Το διεθνές επαγγελματικό πρόγραμμα επιστρέφει για τέταρτη συνεχή χρονιά στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, συγκεντρώνοντας κορυφαίους εκδότες, συγγραφείς, λογοτεχνικούς πράκτορες και μεταφραστές από όλο τον κόσμο. Στο επίκεντρο της φετινής διοργάνωσης, που θα φιλοξενηθεί στο Κέντρο Δικαιωμάτων ΔΙΑΛΟΓΟΣ (Περίπτερο 15, HELEXPO), βρίσκονται οι νέες τεχνολογίες, η αγορά δικαιωμάτων και οι διεθνείς συνεργασίες.
Οι 40 διεθνείς συμμετέχοντες θα αναλύσουν κρίσιμα ζητήματα όπως η Τεχνητή Νοημοσύνη (AI) στις εκδόσεις, η ανάπτυξη της φιλαναγνωσίας και τα σύγχρονα χρηματοδοτικά μοντέλα μετάφρασης. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στο «ισπανικό φαινόμενο» και την εντυπωσιακή άνοδο της ισπανικής αγοράς, καθώς και στη νέα θεματική Books & Media, που εξετάζει την επίδραση του BookTok και τη σύνδεση του βιβλίου με τον κινηματογράφο, τον αθλητισμό και τη μουσική.
Το πρόγραμμα αναδεικνύει επίσης τη δυναμική των «μικρών γλωσσών» και της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας μέσα από το πρόγραμμα Creative Europe, ενώ φιλοξενεί σημαντικές προσωπικότητες όπως η Anne Bergman-Tahon και βραβευμένους συγγραφείς του EUPL. Παράλληλα, εξετάζεται ο ρόλος των ανεξάρτητων βιβλιοπωλείων της περιφέρειας ως ζωντανών κυττάρων πολιτισμού, διαμορφώνοντας ένα πλήρες πανόραμα για το παρόν και το μέλλον του παγκόσμιου εκδοτικού τοπίου.
Το πρόγραμμα εστιάζει στην ενίσχυση της ελληνικής εκδοτικής βιομηχανίας και των πολιτικών του ΕΛΙΒΙΠ, ενώ δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην τιμώμενη χώρα, Βουλγαρία. Μέσα από στοχευμένες συζητήσεις, εξετάζονται οι τάσεις του παιδικού βιβλίου, οι προκλήσεις της λογοτεχνικής μετάφρασης και ο καθοριστικός ρόλος των λογοτεχνικών πρακτόρων στη διασυνοριακή κυκλοφορία των έργων και την παγκόσμια αγορά δικαιωμάτων.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η ανάλυση του «ισπανικού φαινομένου», με τους Ισπανούς εκδότες να αναδεικνύονται σε ηγέτες της διεθνούς εμπορίας δικαιωμάτων. Παράλληλα, εξετάζεται η στρατηγική υποστήριξης των «μικρών γλωσσών» μέσω προγραμμάτων όπως το Creative Europe, το οποίο χρηματοδοτεί μεταφράσεις, διεθνή fellowships και συνεργασίες που επιτρέπουν σε ποικίλες φωνές να ακουστούν σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η νέα θεματική Books & Media διερευνά την αλληλεπίδραση του βιβλίου με τις σύγχρονες πλατφόρμες και τις τέχνες. Από την αναζωπύρωση των πωλήσεων μέσω της κοινότητας του BookTok, μέχρι τη μετατροπή του περιεχομένου σε podcasts και ψηφιακά αρχεία, το πρόγραμμα αναδεικνύει πώς η τεχνολογία δίνει μια «δεύτερη ζωή» στα έντυπα τεκμήρια, ενώ εξετάζει και τη σύνδεση της λογοτεχνίας με τον κινηματογράφο, τη μουσική και τον αθλητισμό.
Τέλος, η ενότητα BookGenerators στρέφει το βλέμμα στο μέλλον, αναλύοντας την επίδραση της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI) στον εκδοτικό κλάδο. Συζητούνται οι ευκαιρίες για την επιτάχυνση της παραγωγής περιεχομένου και την ανάπτυξη της φιλαναγνωσίας, αλλά και οι σοβαρές προκλήσεις που αφορούν την πνευματική ιδιοκτησία, τη νομοθετική ρύθμιση και την εκδοτική ευθύνη στην εποχή της ψηφιακής μετάβασης.
Μια παγκόσμια συνάντηση κορυφαίων επαγγελματιών του βιβλίου που αναλύει το μέλλον των εκδόσεων, την επίδραση της Τεχνητής Νοημοσύνης και τις διεθνείς συνεργασίες στην καρδιά της Θεσσαλονίκης.
Νίκος Μπακουνάκης (Πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ), Παναγιώτης Κάπος (Δρ Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού – Αντιπρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ), Gergana Pancheva (Λογοτεχνική πράκτορας), Svetlozar Zhelev (Διευθυντής Εθνικού Κέντρου Βιβλίου Βουλγαρίας), Zornitsa Hristova (Editor in Chief), Dessislava Grozdanova (Editor in Chief), Dessislava Zheleva (Editor), Blagorodna Filevska (Μεταφράστρια), Σπύρος Ν. Παππάς (Μεταφραστής), Zdravka Mihaylova (Μεταφράστρια), Deniz Topaktas (Isbank Cultural Publications), Joanna Maciuk (Wydawnictwo Mięta), Tasja Dorkofikis (Linden Editions), Adrian Kasnitz (Parasitenpresse), Marie Desmeures (Συντονισμός), Flora Esterly (Farrar Straus & Giroux), Evita Pilla (Penguin Random House), Cristina Garcia Hidalgo (Grupo Planeta), Adèle Rolland-Le Dem (Editions Gallimard), Νίκη Νταβαρίνου (Λογοτεχνική πράκτορας), Kim Laura Franzke (Ueberreuter Verlag), Mireia Trius (Zahorí Books), Pedro Reisinho (Zero a Oito), Davide Loppo (Terre di mezzo Editore), Claire Rivkin (Random House Children’s Books), José Manuel Anta (Διευθύνων Σύμβουλος Ισπανικής Ομοσπονδίας Εκδοτών), Φαίδων Κυδωνιάτης (Εκδότης – Αντιπρόεδρος Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών), Jesús González González (Αν. Γενικός Διευθυντής για την Προώθηση του Βιβλίου), Ανδρέας Τσιλίρας (Πολιτιστικός διαχειριστής), Βασίλης Γάτος (Διευθυντής Ερευνών ΕΚΕΦΕ Δημόκριτος), Κατερίνα Χριστοπούλου (Συνιδρύτρια Al4doc), Έλενα Πατάκη (Εκδότρια), Ελένη Παπαγεωργίου (Εκδότρια), Αθηνά Δασκαλέα (Διευθύντρια Marketing), Γιάννης Πλιώτας (Διευθυντής Marketing), Γιώργος Μουρούτης (Εκδότης – Δημοσιογράφος), Σωτήρης Τριανταφύλλου (Πρόεδρος ΠΟΕΣΥ), Αποστολία Παπαϊωάννου (Διευθύντρια Μεσογειακού Ινστιτούτου Κινηματογράφου), Δημήτρης Βασιλάκης (Σαξοφωνίστας – Ακαδημαϊκός ερευνητής), Simeon Aleksandar (Creative Europe Desk), Κώστας Τρακόσας (Creative Europe Desk), Hipsime Madoyan (Επικεφαλής εκδόσεων), Veronika Chaloupkova (Editor), Tere Irastortza Garmendia (Ποιήτρια – Μεταφράστρια), Erica Hindborg (Συγγραφέας), Jana Bauer (Συγγραφέας), Andreja Peklar (Συγγραφέας), Νέστορας Πουλάκος (Εκδότης), Anne Bergman-Tahon (Διευθύντρια Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών), Μάκης Μαλαφέκας (Συγγραφέας), Lusine Kharatyan (Συγγραφέας), Anja Mugerli (Συγγραφέας), Senja Pozar (Διευθύντρια Σύνταξης), Αιμιλία Διαμαντοπούλου (Ιδρύτρια Rhyme & Reason), Χριστίνα Μπάνου (Καθηγήτρια Ιονίου Πανεπιστημίου), Jessica Sänger (Διευθύντρια Ευρωπαϊκών Υποθέσεων), José Borghino (Γενικός Γραμματέας Διεθνούς Ένωσης Εκδοτών), Κατερίνα Φράγκου (Λογοτεχνική πράκτορας), Μιχάλης Καλαμαράς (Σύμβουλος εκδόσεων), Noor Van Pelt (Commissioning Editor), Costel Postolache (CEO Integral Publishers), Eleni Karametaxas (Co-CEO Helvetiq), Fatimah Abbas (Σύμβουλος εκδόσεων), Ευριπίδης Κωνσταντινίδης (Βιβλιοπώλης), Ντέμη Κουτσοσταμάτη (Little Bookstores).
22η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, Διεθνές Επαγγελματικό Πρόγραμμα στο Κέντρο Δικαιωμάτων ΔΙΑΛΟΓΟΣ (Περίπτερο 15, HELEXPO), επίσημη ιστοσελίδα: thessalonikibookfair.gr.
