,
Διάβασε και σχολιάζει η Μιλάντα, Σαρικιαχίδου
Είναι από εκείνα τα βιβλία που σε σοκάρουν, που σε αρκετά σημεία ναι κλαίς, όχι μόνο προβληματίζεσαι αλλά κλαίς, ξυπνάς και ξεσπάς για ό,τι συμβαίνει στον κόσμο.
Επίκεντρο η γυναίκα του Ισλάμ, η γυναίκα που μεγάλωσε με βίαιο πατέρα και την πάντρεψαν με έναν ακόμη χειρότερο, με μια πεθερά να την απειλεί σε περίπτωση στειρότητας, μια νέα γυναίκα που της στέρησαν την ελευθερία, τον αέρα, τον οργασμό και την ικανοποίηση.
Σε μια βομβαρδισμένη πόλη, μια νεαρή γυναίκα κάθεται δίπλα στον τραυματισμένο άντρα της που ψυχορραγεί. Του μιλάει για τα όνειρά της, τη ζωή της, τα θέλω της, για τον πόλεμο, τη βία και το φόβο. Καθώς οι στρατιώτες στους γύρω δρόμους σκοτώνουν και λεηλατούν, αυτή εξομολογείται όσα δεν έχει τολμήσει να πει μέχρι τώρα. Και ο άντρας της γίνεται γι’ αυτήν η πέτρα της υπομονής…
Ο συγγραφέας περίτεχνα μας τοποθετεί σε ένα φτωχό καμαράκι, σκοτεινό και ήσυχο, να ακούγεται η φωνή της γυναίκας που εξιστορεί, η ανάσα του άντρα που δεν έχει καμία επαφή με το περιβάλλον και οι βόμβες που πέφτουν τριγύρω τους. Έμειναν μόνοι, οι δυό τους, χωρίς συγγενείς ούτε συντρόφους του άλλοτε ασπαστή του Τζιχάντ άντρα της. Εκείνη έχει πολλά να πει και τώρα ναι μπορεί να ακουστεί, δε θα της κλείσει το στόμα με χτυπήματα και απειλές, δεν έχει άλλη επιλογή από να την ακόυσει. Να ακούσει όλα όσα έκρυβε μέσα της στα 10 καταπιεσμένα χρόνια του γάμου της, τους εξεφτυλισμούς, τους φόβους, τα βάσανα της. Γίνεται η ¨σεγκέ σαμπούρ¨ της, η πέτρα της υπομονής, αποστολή του είναι να ακούσει όλα όσα έχει να του πει και να την λυτρώσει.
Ο Ραχίμι εκυλίσσει μια κοινή μεν ιστορία αλλά ο τρόπος του είναι διαφορετικός. Δεν αναφέρει τοποθεσίακαι ονόματα, δεν υπάρχουν δράματα και δακρύβρεχτες περιγραφές. Ο λόγος του είναι λακωνικός, ωμός, πρόκειται για καταγγελία. Μας οδηγεί υπομονετικά να φτάσουμε στη λύση του μυστηρίου, γνωρίζουμε αργά την ηρωίδα του, μας μαγνητίζει.
.
Αξίζει να το διαβάσεις για να μάθεις για τον περσικό μύθο της πέτρας. Η πέτρα της υπομονής, μια πέτρα που έπεσε από το φεγγάρι, της εξομολογείς τον πόνο σου, τις δυστυχίες σου, τα κρίματα σου κι εκείνη κάποια στιγμή δεν αντέχει σπάει, τότε λυτρώνεσαι! Η πέτρα της υπομονής βρίσκεται στην Μέκκα, εκεί που συρρέουν οι μουσουλμάνοι έστω για μια φορά στην ζωή τους για να λυτρωθούμε. Αξίζει να διαβάσεις για ακόμη μια φορά για την υποτιμητική θέση της γυναίκας στον κόσμο του Ισλάμ, για αυτό τον θρησκευτικό χαλκά και κοινωνικό κλοιό που πνίγει την κάθε γυναίκα. Για αυτά τα αγόρια που τα πουλάνε στο όνομα του Τζιχάντ, το πρωί κυκλοφορούν με όπλα και το βράδυ χορεύουν με κουδουνάκια…αντέχεις να το διαβάσεις; Αξίζει να το διαβάσεις για τους μονολόγους της ηρωίδας, δεν απορρίπτει το περιβάλλον που μεγάλωσε και ζει (απλά δε μπορεί) αλλά σιγά σιγά την βλέπεις να εναντιώνεται, να ειρωνεύεται, να αποκτά δική της φωνή όσο σωπαίνει ο σύζυγος αφέντης της. Αξίζει να δεις και την ομότιτλη ταινία, η Farahaniενσαρκώνει απόλυτα την ηρωίδα του βιβλίου.
Άφησε το στην άκρη αν αυτό το διάστημα προτιμάς ένα ανάγνωσμα ανάλαφρο και χαλαρό ή αν δεν θαυμάζεις την θεματογραφία της Ανατολής.
¨Η Πέτρα της Υπομονής¨ του Ατίκ Ραχίμι χαρακτηρίστηκε ως ένα λογοτεχνικό μικρό αριστούργημα και μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη όπου απέσπασε μόνο θετικές κριτικές καθώς και υποψηφιότητα για το Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας 2013.
Το βιβλίο ολοκληρώνεται με το παρακάτω απόσπασμα: « Η γυναίκα εκπνέει. Ο άντρας εισπνέει».
Βαθμολογία:
4,6/5
Εκδοτικός Οίκος: ΨΥΧΟΓΙΟΣ
Συγγραφέας: Ατίκ Ραχίμι
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία
Σελίδες: 214
Φωτογραφικό υλικό
