Διάβασε η Λουκοβίτου Μαρία και σχολιάζει για την Κουλτουρόσουπα
Το Αβαείο του Νορθάνγκερ είναι ένα από τα πιο γοητευτικά αλλά και απρόβλεπτα έργα της Τζέιν Όστεν — ένα μυθιστόρημα όπου η αθωότητα της φαντασίας συγκρούεται με την ψυχρή πραγματικότητα.
Η νεαρή Κάθριν Μόρλαντ, λάτρης των γοτθικών ιστοριών, ταξιδεύει στο Μπαθ και στη συνέχεια στο σκοτεινό Αβαείο του Νορθάνγκερ, πιστεύοντας πως θα ζήσει τη δική της ιστορία μυστηρίου.
Όμως, όσο προχωρά, η φαντασία της γίνεται παγίδα: τίποτα δεν είναι όπως δείχνει — και η πραγματική αποκάλυψη κρύβεται μέσα της.
Η Τζέιν Όστεν στήνει ένα παιχνίδι ανάμεσα στη λογική και τη φαντασία, τη σάτιρα και το συναίσθημα. Με λεπτό χιούμορ και αιχμηρή κοινωνική ματιά, σχολιάζει την ανθρώπινη τάση να βλέπουμε δράμα εκεί όπου υπάρχει απλώς η ζωή.
Η μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου αποδίδει εξαιρετικά τον ρυθμό και το πνεύμα του πρωτοτύπου, κάνοντας την ανάγνωση απολαυστική και σύγχρονη.
➕ Θετικά
• Έξυπνη σάτιρα των γοτθικών μυθιστορημάτων και της ρομαντικής υπερβολής.
• Διαχρονική θεματολογία: ενηλικίωση, αυταπάτες, κοινωνική υποκρισία.
• Γοητευτική ατμόσφαιρα που μπλέκει ρεαλισμό και σασπένς.
• Ευστόχως δομημένοι χαρακτήρες και ψυχολογικό βάθος.
• Ρέουσα, φροντισμένη μετάφραση και προσεγμένη έκδοση.
➖ Αρνητικά
– Ο ρυθμός της αφήγησης επιβραδύνεται σε ορισμένα κεφάλαια.
– Η γλώσσα της εποχής μπορεί να φανεί απαιτητική για σύγχρονους αναγνώστες.
– Το σασπένς είναι περισσότερο ψυχολογικό παρά δραματικό — κάτι που ίσως απογοητεύσει όσους περιμένουν «μυστήριο» με τη σύγχρονη έννοια.
Το Αβαείο του Νορθάνγκερ είναι ένα γοητευτικό μείγμα ρομαντισμού, ειρωνείας και εσωτερικού μυστηρίου. Η Όστεν, με το γνωστό της πνεύμα, αποδομεί την υπερβολή του ρομαντισμού και αναδεικνύει τη λεπτή γραμμή ανάμεσα στην πραγματικότητα και τις φαντασιώσεις μας. Ένα έργο που διαβάζεται σαν καθρέφτης της ανθρώπινης ψυχής — γεμάτο χιούμορ, γλύκα και υποδόρια ένταση.
⭐Βαθμολογία: 4,4 / 5
Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε εδώ
