Διάβασε και σχολιάζει η Μαρία Διαμαντοπούλου.
Να εξηγηθούμε από την αρχή: το βιβλίο «Νυχτερινές Ικεσίες» του Κολομβιανού Σαντιάγο Γκαμπόα, δεν είναι καινούργιο. Για την ακρίβεια, κυκλοφόρησε σε ελληνική μετάφραση τον Φεβρουάριο του 2017, από τις εκδόσεις Πόλις. Άργησα να το διαβάσω, αναβάλλοντάς το συνεχώς για έναν ανεξήγητο λόγο. Μέγα λάθος! Λίγα βιβλία με έχουν συνεπάρει έτσι και μου έχουν θυμίσει το νόημα της λογοτεχνίας και το λόγο που διαβάζουμε τελικά. Δεν είναι απλά η διήγηση μιας ιστορίας, αλλά η κατάδυση σ’ έναν άλλο κόσμο, το ψάξιμο και ο προβληματισμός. Εκεί βρίσκεται και η ουσία του συγκεκριμένου βιβλίου, που αναφέρεται ως «μια νουάρ ιστορία αγάπης», ενώ παράλληλα αποτελεί και μια κοινωνική και πολιτική καταγγελία ενάντια στην κυβερνητική διαφθορά και τον εκφοβισμό. Όλα αυτά μας δίνουν μια ρεαλιστική εικόνα της σύγχρονης Κολομβίας και των κατοίκων της, που τα γνωρίζουμε μόνο λόγω των ναρκωτικών και του Εσκομπάρ. Η Κολομβία, ωστόσο, δεν είναι μόνο αυτά. Πολύπλοκη και πολύπλευρη, όπως και το βιβλίο, σε παρασύρει σε δύσκολα, αλλά και απελευθερωτικά μονοπάτια. Σε βοηθά τελικά να ενηλικιωθείς, έστω και με το στανιό και αναρωτιέσαι αν υπάρχει κάποιο παυσίλυπο.
Η ιστορία ξεκινά με μια διπλή αφήγηση: ο πρόξενος της Κολομβίας στην Ινδία, ένας ευαίσθητος και ιδιαίτερος άνθρωπος, καλείται να βοηθήσει έναν συμπατριώτη του που έχει συλληφθεί για εμπόριο ναρκωτικών στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης. Η κατηγορία αυτή επισύρει τη θανατική ποινή. Στην προσπάθειά του να βοηθήσει τον κρατούμενο, εμπλέκεται και σε μια παράλληλη ιστορία, που θα τον πάει πολύ μακριά. Μέσα του. Ο κρατούμενος Μανουέλ Μανρίκε δεν είναι ναρκομανής, ούτε πωρωμένος έμπορος ναρκωτικών. Είναι ένας μοναχικός φοιτητής φιλοσοφία, που δεν έχει καμία σχέση με σκοτεινά κυκλώματα: βρέθηκε στην Μπανγκόκ πηγαίνοντας προς το Τόκιο. Εκεί, πιθανότατα, βρίσκεται η αδερφή του, η Χουάνα που έχει εξαφανιστεί εδώ και τρία χρόνια, μπλεγμένη σε κύκλωμα πορνείας. Ο Μανουέλ ψάχνει την αδερφή του, τον μόνο άνθρωπο που τον αγαπά και τον καταλαβαίνει.
Οι δύο άντρες συναντιούνται η δράση ξεκινά. Ο πρόξενος αποφασίζει να βοηθήσει τον Μανουέλ να βρει την αδερφή του, μετατρέποντας αυτή την υπηρεσιακή υπόθεση σε προσωπική. Γίνεται ο κεντρικός αφηγητής, αποκαλύπτοντάς μας πολλά στοιχεία και από τη δική του ζωή και ψυχοσύνθεση. Παράλληλα και ο Μανουέλ μας αφηγείται τη δική του ζωή, από τα παιδικά του χρόνια ως το σήμερα, απόλυτα εξαρτημένη από τη ζωή της Χουάνα. Το βιβλίο είναι ύμνος στην αδερφική αγάπη. Αρκεί να σκεφτεί κανείς πόσο μακριά έφτασε ο Μανουέλ… Θα βρεθεί ,άραγε, η Χουάνα; Ο ίδιος τι θ’ απογίνει;
Διαβάστε το: Αν σας συγκινούν οι δεσμοί αίματος, η αγάπη, η αυτοθυσία. Αν θα μπορούσατε να φτάσετε στα άκρα για όσους αγαπάτε. Παράλληλα, εκτός από το κεντρικό του θέμα-την αναζήτηση της Χουάνα-το βιβλίο πραγματεύεται και άλλα ζητήματα: τον έρωτα, την εκμετάλλευση, τον πόνο, το Κακό, την αγάπη και το τι αξίζει στη ζωή. Οι αφηγήσεις συμπλέκονται, γίνονται μια, χαράζοντας μια πορεία ωρίμανσης και ολοκλήρωσης των εμπλεκομένων και των αναγνωστών! Όλα αυτά με φόντο τη σύγχρονη Κολομβία, μια χώρα πασίγνωστη, αλλά ουσιαστικά άγνωστη. Θα μάθετε πολλά και διάφορα για την καθημερινή ζωή, το εκπαιδευτικό σύστημα, την πολιτική, τη διαφθορά, αλλά και τη νοοτροπία της. Ίσως σας τρομάξουν λίγο οι ομοιότητες με την ελληνική πραγματικότητα…
Μη το διαβάσετε: Αν θέλετε απλά ένα βιβλίο «πασατέμπο», μια ιστοριούλα για να περάσετε χαλαρά την ώρα σας. Οι Νυχτερινές Ικεσίες είναι για γερά στομάχια, για υποψιασμένους αναγνώστες, που θέλουν να διαβάζουν πίσω από τις γραμμές, να προβληματίζονται και να ψάχνουν. Όπως και οι αφηγητές, έτσι και οι αναγνώστες θα βγουν αλλαγμένοι από την εμπειρία αυτή.
Βαθμολογία :
4,5/5
Σαντιάγο Γκαμπόα, «Νυχτερινές Ικεσίες» (μετάφραση Κνήτου Βασιλική), εκδόσεις Πόλις,2017, σ.σ. 400.
Φωτογραφικό υλικό
