Διάβασε η Μιλάντα Σαρικιαχίδου και σχολιάζει για την Κουλτουρόσουπα.
Πριν από λίγο καιρό κυκλοφόρησε από τη σειρά «Κλασικοί Θησαυροί» των Εκδόσεων Μίνωας μια διασκευή του Ερωτόκριτου για μικρά παιδιά. Η ενασχόληση με το κορυφαίο αυτό έργο της Κρητικής Αναγέννησης και η εκδοτική αναβίωση του προσιτή στους μικρούς αναγέννησης αποτελεί μια ευχάριστη πρωτοβουλία.
Την ιστορία λίγο πολύ την γνωρίζεις, ίσως την θυμάσαι από το σχολείο, από το αχανές κείμενο σε ιδιωματική γραφή που ελάχιστα μπορούσες να καταλάβεις. Σκέψου όμως πόσο σημαντικό είναι το γεγονός η πρώτη επαφή με αυτά τα αριστουργήματα της λογοτεχνίας και παράδοσης να γίνονται με τον σωστό τρόπο. Μια διασκευή προσιτή στο παιδί, με πλούσια εικονογράφηση, θα αποδώσει ευκολότερα την αξία του βιβλίου.
Ο Ερωτόκριτος, γιος του πιο πιστού συμβούλου του βασιλιά, ερωτεύεται τη βασιλοπούλα Αρετούσα. Τέτοιος γάμος, όμως, δεν μπορεί να γίνει, καθώς εκείνη θα πρέπει να πάρει για άντρα της τον γιο ενός άλλου βασιλιά και όχι ενός υπηρέτη. Μα οι δύο νέοι είναι αποφασισμένοι και, όσα χρόνια κι αν περάσουν, όσες περιπέτειες κι αν ζήσουν, δεν ξεχνούν ο ένας τον άλλον. Ώσπου στο τέλος γίνεται ό,τι σε όλα τα παραμύθια: ζουν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Μια ιστορία άσβεστης αγάπης μεταξύ μιας βασιλοπούλας κι ενός ιππότη, μάχες και κονταρομαχίες, η καλή παραμάνα, τα μπουντρούμια και ένα λαούτο συνθέτουν ένα παραμύθι όμορφο, ρομαντικό, μιας άλλης εποχής. Γιατί το παιδί σου να μαθαίνει για πριγκίπισσες και θαρραλέους ιππότες μέσα από τα κινούμενα σχέδια της Disney και όχι από την ελληνική παράδοση.
Η συγκεκριμένη διασκευή περιέχει και κομμάτια του πρωτότυπου κειμένου με την νεοελληνική απόδοση κρατώντας ωστόσο το ρυθμό του στίχου. Το γεγονός ότι η έκδοση απευθύνεται σε νεαρό ηλικιακά κοινό δεν της στερεί τη γοητεία του αυθεντικού Ερωτόκριτου, όπως τον γνωρίζουμε παραδοσιακά.
Η εικονογράφηση επίσης μας μεταφέρει σε μια άλλη εποχή, στην εποχή της ζωγραφικής και όχι της γραφιστικής, θαρρείς ότι το βιβλίο είναι ζωγραφισμένο στο χέρι, ακολουθώντας πιστά τις σκηνές, έτσι χαρίζει στους μικρούς αναγνώστες μια πανέμορφη Αρετούσα και έναν γενναίο Ερωτόκριτο.
Στην ίδια σειρά μπορείτε να βρείτε και άλλα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Αναζητήστε τα.
Μπορείτε να βρείτε το βιβλίο εδώ
.
ΣΑΡΙΚΙΑΧΙΔΟΥ ΜΙΛΑΝΤΑ:
----
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ - KULTUROSUPA.GR
Όλες οι τελευταίες δημοσιεύεις για το βιβλίο ..
Ακολουθήστε το Kulturosupa.gr στα social media