Αξιόλογο «Sweet Charity» με εξαίρετη Σμαράγδα Καρύδη. Είδαμε στο Θέατρο Badminton & σχολιάζουμε.
Το πολυαγαπημένο μιούζικαλ του Bob Fosse “Sweet Charity” ανεβαίνει με παραγωγή του θεάτρου Badminton και βασική πρωταγωνίστρια στον ομώνυμο ρόλο τη Σμαράγδα Καρύδη. Τη σκηνοθεσία και την επιμέλεια χορογραφίας έχει ο ChetWalker, την ελληνική απόδοση του κειμένου επιμελούνται οι Γιώργος Καπουτζίδης και Σταμάτης Πατρώνης καιτους ελληνικούς στίχους ο Γεράσιμος Ευαγγελάτος. Ο υπόλοιπος θίασος αποτελείται από τους Μέμο Μπεγνή (Oscar), Σταύρο Ζαλμά (Vittorio), Ιβάν Σβιτάιλο (Big Daddy), Ντορέττα Παπαδημητρίου (Nickie) και Νάντια Μπουλέ (Helene). Μαζί τους παίζει και τραγουδά η Shaya κι ένα πλήθος ηθοποιών και χορευτών.
Το θρυλικό μιούζικαλ του Bob Fosse πρωτοανέβηκε στο Palace Theater το 1965 για 608 παραστάσεις με μουσική του Cy Coleman [«Big Spender», «Rhythm Of Life»] και με το ζωηρότατο κείμενο τουNeilSimonπου βασίστηκε στις Νύχτες της Καμπίρια του Federico Fellini. Ο ίδιος ο Fosse το μετέφερε και στον κινηματογράφο με πρωταγωνίστρια την Shirley MacLaine και τον Sammy Davis Jr. και ήταν μια από τις ακριβότερες παραγωγές του Χόλυγουντ. Η υπόθεση αφορά ένα κορίτσι την Charity, η οποία δουλεύει ως taxi-girl, δηλαδή μια κοπέλα που πληρώνεται για να συνοδεύσει κάποιον άντρα σε ένα χορό. Η Charity είναι καλοκάγαθη και έχει χαρακτηριστικότατο μπρίο και σκέψη, αλλά οι ερωτικές της κακοτυχίες είναι συνεχόμενες και απαράμιλλες.
Και εμείς είδαμε στο Badminton μια καλοδουλεμένη παράσταση με τη χροιά της πολύς δουλειάς (πολύ πρόβα !) και της γνήσιας σφραγίδας ενός θρυλικού μιούζικαλ στη μεταφορά του, το όποιο αποτέλεσε και σταθμό στην ιστορία των μιούζικαλ. Η ολιστική φροντίδα του Chet Walker (μαθητής του Fosse) είναι καθοριστικής σημασίας για το αποτέλεσμα, επικουρίας και της εξαιρετικής ζωντανής παρουσίας της ορχήστρας, με το σύνολο της παράστασης να δικαιώνει την όλη προσπάθεια. Η σκηνοθετική ροή περιλάμβανε πολλά από όσα έχουμε δει στην ταινία, με μια σωστή και διακριτή προσαρμογή, χορογραφίες ευφάνταστες και ακριβείς, επαρκή γνώση της μεταφραζόμενης (μεταφραστικής) γλώσσας και περισσότερο από όλα, με μια πρωταγωνίστρια εφάμιλλη της αυθεντικότητας του έργου.
Η Σμαράγδα Καρύδη ήταν εξαιρετική και κατόρθωσε να ανταποκριθεί πλήρως στις απαιτήσεις του ρόλου της, θυμίζοντας κατά πολύ και τη φράση που είχε πει ο Μπομπ Φος για τη Σίρλεϊ Μακ Λέιν: «ότι της λείπει από τη χορευτική δεινότητα το αντικαθιστά με τον έμφυτο ενθουσιασμό της». Η ερμηνεία της είχε κέφι, μπρίο, χαρακτηριστικούς μορφασμούς, ικανή κίνηση και μονολεκτικά απέδωσε την ηρωίδα Charity εντυπωσιακά. Κοντά της καλοί αλλά λίγο περισσότερο ελληνικοί ερμήνευσαν οι Μέμος Μπεγνής (ικανότατος!), Σταύρος Ζαλμάς, Ντορέττα Παπαδημητρίου, Νάντια Μπουλέ. Καλός και ο Ιβάν Σβιτάιλο.
Στα συν [+] της παράστασης:
1. Η απόδοση στην ελληνική σκηνή ενός από τα περισσότερο αγαπημένα μιούζικαλ της αμερικανικής σκηνής (σκηνοθεσία, μετάφραση, χορογραφία, μουσική εκτέλεση).
2. Η ερμηνεία της Σμαράγδας Καρύδη. Εξαιρετική και αναφορικά με το ρόλο της και αναφορικά με τη μετάδοση του αισθήματος της σκηνής στην πλατεία.
3. Το σύνολο των καλοκουρδισμένων ηθοποιών και χορευτών (πολύ πρόβα) .
4. Η μουσική απόδοση της ορχήστρας με μαέστρο τον Αλέξη Πρίφτη.
5. Επιτέλους οι λειτουργικοί και αρμονικοί φωτισμοί.
6. Τα κοστούμια της παράστασης.
Στα πλην [–] της παράστασης:
1. Τα σκηνικά και η λειτουργία τους.
2. Ο ήχος της σκηνής που υπήρξε συχνά δυσλειτουργικός (όχι της ορχήστρας).
3. Η πλατεία που δε βοηθούσε από όλες τις πλευρές για τη σωστή θέαση της σκηνικής δράσης. Υπάρχουν περισσότερες επιλογές σκηνικής λύσης.
Εν κατακλείδι [=]
Η παράσταση «Sweet Charity» είναι για μια αξιολογότατη μεταφορά στην ελληνική σκηνή ενός θρυλικού μιούζικαλ και για την ερμηνεία της Σμαράγδας Καρύδη στον ομώνυμο ρόλο. Μην το χάστε!
Βαθμολογία
7 στα 10
Πληροφορίες για την παράσταση ΕΔΩ
Φωτογραφικό υλικό
