Η Ελένη Γλύκατζη-Αρβελέρ δεν ήταν μόνο μια κορυφαία ιστορικός, αλλά και μια γυναίκα με κοφτερό πνεύμα, που ήξερε να συμπυκνώνει μεγάλες αλήθειες σε λίγες μόνο λέξεις. Ο λόγος της ήταν πάντα ευθύς, συχνά αιρετικός και πάντα προσανατολισμένος στην ουσία της ανθρώπινης ύπαρξης και της ιστορικής συνέχειας.
Ακολουθεί το αφιέρωμα της Kulturosupa με 10 αποφθέγματα που αποτελούν πνευματική παρακαταθήκη:
«Η Ιστορία δεν είναι το παρελθόν. Είναι η κατανόηση του παρόντος μέσα από το χθες.»
«Είμαι μια Μικρασιάτισσα που δεν ξέχασε ποτέ, μια Ελληνίδα που αγωνίστηκε και μια Γαλλίδα που αναγνωρίστηκε. Οι ταυτότητες δεν αλληλοσυγκρούονται, αλληλοσυμπληρώνονται.»
«Το Βυζάντιο είναι η μόνη αυτοκρατορία που επέζησε χίλια χρόνια χωρίς να αλλάξει όνομα, θρησκεία και γλώσσα. Αυτό δεν είναι θαύμα, είναι πολιτική.»
«Μη φοβάστε τους ανθρώπους που διαβάζουν πολλά βιβλία. Να φοβάστε εκείνους που έχουν διαβάσει μόνο ένα.»
«Η παιδεία είναι το μόνο όπλο που μπορεί να νικήσει τη βαρβαρότητα χωρίς να χυθεί αίμα.»
«Δεν υπάρχει ιστορική αλήθεια, υπάρχει μόνο ιστορική εντιμότητα.»
«Η Ελλάδα είναι μια χώρα που παράγει περισσότερη ιστορία από όση μπορεί να καταναλώσει.»
«Ποτέ μην αφήνετε την ιδεολογία σας να διορθώνει τα γεγονότα. Τα γεγονότα είναι οι μόνοι αφέντες της επιστήμης.»
«Η ζωή μου ήταν μια διαρκής προσπάθεια να μην έχω άλλοθι. Ό,τι έκανα, το έκανα με πλήρη συνείδηση του κόστους.»
«Το τέλος της ιστορίας θα έρθει μόνο όταν οι άνθρωποι πάψουν να αναρωτιούνται “γιατί;”.»
